表示“在那种情况下 / 在当时那样的情形下”,常用于解释某个决定、行为或结果为何在特定条件下是合理的(有时带有“情有可原”的语气)。
/ˈʌndər ðoʊz ˈsɝːkəmstænsɪz/
Under those circumstances, we had to cancel the trip.
在那种情况下,我们不得不取消旅行。
Under those circumstances, refusing to compromise would only make the conflict worse.
在那种情况下,拒绝妥协只会让冲突变得更糟。
circumstance 源自拉丁语 circum(“周围”)+ stare(“站立”),原意接近“围绕在周围的情况/条件”。短语 under … circumstances 直译为“在……情况之下”,引申为“在……条件下”。(更常见的固定说法是 under the circumstances。)
该表达(以及更常见的变体 under the circumstances)常见于英语小说对白与叙述中,例如: